【Year/Manufacturer/Model/Special note/Color】
1981/昭和56/ラポート企画株式会社・朝日ソノラマ株式会社/THE SPACE SHUTTLE 特別付録 地球から宇宙人へ音声のメッセージ―ボイジャーが宇宙へ運んだレコード―/ソノシート/フレキシブルディスク/ボイジャー計画/ゴールデンレコード/NASA/宇宙人へのメッセージ/カール・セーガン/55言語の挨拶/地球の音/ジョニー・B・グッド/カーター大統領/ワルトハイム国連事務総長
【Photo】
【Explanation】
ラポートデラックスI 付録 1981年9月1日発行
〈地球から宇宙人へ音声のメッセージ〉
―ボイジャーが運んでいるレコードのナマ録音―
構成：ラポート企画株式会社
製作：朝日ソノラマ株式会社
©ラポート株式会社
★ボイジャー計画
★黄金のレコード
このソノシートは「ザ・スペース・シャトル」発刊にあたり、特にアメリカ航空宇宙局から日本の読者の皆様に贈られた内容のものであります。ボイジャー1号・2号はともに同じ内容の "Voyager's Greetings to the Universe" を携帯していますが、その内容はアメリカのコーネル大学教授カール・セーガン氏を筆頭とする委員会によって選択されました。
ボイジャーに乗せて運んでいるレコードは録音時間2時間30分という長さの、地球のあらゆる事象・現象を音でとらえて収録したものであります。内容は下記の通りですが、今回、読者の皆様へのプレゼントは、そのなかから更に選択し、13分間の録音に編集しなおしたものであります。下記の表のうち＊印のあるものが、今回ソノシートに収録されたものです。
シュメール語
アルメニア語
ベトナム語
ヒッタイト語
ヘブライ語
セルビア語
ラテン語
日本語
ポルトガル語
カンナダ語
ゾンカ語
広東語
スウェーデン語
ウェールズ語
タイ語
アラビア語
ハンガリー語
チェッコ語
中国語
ビルマ語
ケチュア語
グジョラティ語
スペイン語
アポ語
ポーランド語
セイロン語
ドイツ語
アラム語
英語
イラ語（ザンビア）
ウルドゥー語
ネタリ語
ルガンダ語
ヒンズー語
ロシア語
ウクライナ語
イタリア語
ギリシア語
ルーマニア語
フランス語
アモイ語
パンジャブ語
オリヤ語
ナンジャ語
トルコ語
インドネシア語
テルグ語
ペルシャ語
北方中国語
オランダ語
ベンガル語
ラジャスタニ語
朝鮮語
ヌグニ語
マラティ語
サターンV型ロケット発射音
クジラ
火山の噴火音
泥沼
雨の音
波の音
蛙
鳥の声
ハイエナ
象
チンパンジー
野犬
足音と心臓の鼓動
笑い声
火の燃える音
工具の機械音
犬
羊の群れ
ノミシン
リベットを打つ音
モールス信号
船
馬車と鞭馬車
SLSの警笛
トラクター
トラック
自動車のギアの音
ジェット機
キス
赤ちゃんの泣声
脳波計と心電計の音
パルサーの音
＊バッハ「ブランデンブルグ協奏曲第2番第1楽章」
＊ジャワ民族「花の王様」
＊セネガルの太鼓
オーストラリアの角笛
ビッグニー族の儀式の歌
ラテン「エル・カスカベル」
＊ジョニー・B・グッド
＊ニューギニア民謡「巣の中の鶴」
バッハ「バイオリン協奏曲第3番」
「ガボットとロンド」
モーツァルト「夜の女王のアリア」
チャックーロ
ペルーのパン・パイプ
メランコリー・ブルース
アゼルバイジャン地方のフルート
＊ストラヴィンスキー「春の祭典」
バッハ「プレリュードとフーガ第1番」
ベートーベン「交響曲第5番『運命』」
ブルガリアの羊飼いの歌
アボリジニ・インディアンの歌
16世紀の舞曲
メラネシアのパン・パイプ
ペルー結婚の歌
中国音楽「流れ」
インド・ラガ「闇夜」
ベートーベン「弦楽四重奏第13番」
メッセージ：
＊カーター元アメリカ大統領
ワルトハイム国連事務総長
【Remaining Manufacturer Pages】
【Related Pages】
【Related Movies】
【Acquisition Route】
Bring your own donation
Excavation protection
発掘保護（西部古書会館・ノペリ書店）
【Collection Day】
See date and time below the photo.
写真右下の日時を参照
【Donor Comments】
入力待ち・Twitterでのコメント付きRTによるコメントも歓迎です
【User Comments】
館長アカウントへのリプライを引用することがあります
1981/昭和56/ラポート企画株式会社・朝日ソノラマ株式会社/THE SPACE SHUTTLE 特別付録 地球から宇宙人へ音声のメッセージ―ボイジャーが宇宙へ運んだレコード―/ソノシート/フレキシブルディスク/ボイジャー計画/ゴールデンレコード/NASA/宇宙人へのメッセージ/カール・セーガン/55言語の挨拶/地球の音/ジョニー・B・グッド/カーター大統領/ワルトハイム国連事務総長
【Photo】
【Explanation】
ラポートデラックスI 付録 1981年9月1日発行
〈地球から宇宙人へ音声のメッセージ〉
―ボイジャーが運んでいるレコードのナマ録音―
構成：ラポート企画株式会社
製作：朝日ソノラマ株式会社
©ラポート株式会社
★ボイジャー計画
★黄金のレコード
このソノシートは「ザ・スペース・シャトル」発刊にあたり、特にアメリカ航空宇宙局から日本の読者の皆様に贈られた内容のものであります。ボイジャー1号・2号はともに同じ内容の "Voyager's Greetings to the Universe" を携帯していますが、その内容はアメリカのコーネル大学教授カール・セーガン氏を筆頭とする委員会によって選択されました。
ボイジャーに乗せて運んでいるレコードは録音時間2時間30分という長さの、地球のあらゆる事象・現象を音でとらえて収録したものであります。内容は下記の通りですが、今回、読者の皆様へのプレゼントは、そのなかから更に選択し、13分間の録音に編集しなおしたものであります。下記の表のうち＊印のあるものが、今回ソノシートに収録されたものです。
シュメール語
アルメニア語
ベトナム語
ヒッタイト語
ヘブライ語
セルビア語
ラテン語
日本語
ポルトガル語
カンナダ語
ゾンカ語
広東語
スウェーデン語
ウェールズ語
タイ語
アラビア語
ハンガリー語
チェッコ語
中国語
ビルマ語
ケチュア語
グジョラティ語
スペイン語
アポ語
ポーランド語
セイロン語
ドイツ語
アラム語
英語
イラ語（ザンビア）
ウルドゥー語
ネタリ語
ルガンダ語
ヒンズー語
ロシア語
ウクライナ語
イタリア語
ギリシア語
ルーマニア語
フランス語
アモイ語
パンジャブ語
オリヤ語
ナンジャ語
トルコ語
インドネシア語
テルグ語
ペルシャ語
北方中国語
オランダ語
ベンガル語
ラジャスタニ語
朝鮮語
ヌグニ語
マラティ語
サターンV型ロケット発射音
クジラ
火山の噴火音
泥沼
雨の音
波の音
蛙
鳥の声
ハイエナ
象
チンパンジー
野犬
足音と心臓の鼓動
笑い声
火の燃える音
工具の機械音
犬
羊の群れ
ノミシン
リベットを打つ音
モールス信号
船
馬車と鞭馬車
SLSの警笛
トラクター
トラック
自動車のギアの音
ジェット機
キス
赤ちゃんの泣声
脳波計と心電計の音
パルサーの音
＊バッハ「ブランデンブルグ協奏曲第2番第1楽章」
＊ジャワ民族「花の王様」
＊セネガルの太鼓
オーストラリアの角笛
ビッグニー族の儀式の歌
ラテン「エル・カスカベル」
＊ジョニー・B・グッド
＊ニューギニア民謡「巣の中の鶴」
バッハ「バイオリン協奏曲第3番」
「ガボットとロンド」
モーツァルト「夜の女王のアリア」
チャックーロ
ペルーのパン・パイプ
メランコリー・ブルース
アゼルバイジャン地方のフルート
＊ストラヴィンスキー「春の祭典」
バッハ「プレリュードとフーガ第1番」
ベートーベン「交響曲第5番『運命』」
ブルガリアの羊飼いの歌
アボリジニ・インディアンの歌
16世紀の舞曲
メラネシアのパン・パイプ
ペルー結婚の歌
中国音楽「流れ」
インド・ラガ「闇夜」
ベートーベン「弦楽四重奏第13番」
メッセージ：
＊カーター元アメリカ大統領
ワルトハイム国連事務総長
【Remaining Manufacturer Pages】
【Related Pages】
【Related Movies】
【Acquisition Route】
Bring your own donation
Excavation protection
発掘保護（西部古書会館・ノペリ書店）
【Collection Day】
See date and time below the photo.
写真右下の日時を参照
【Donor Comments】
入力待ち・Twitterでのコメント付きRTによるコメントも歓迎です
【User Comments】
館長アカウントへのリプライを引用することがあります
コメント